DroughtSécheresse
Anticipate, warn and act upstream.Anticiper, alerter, agir en amont.
Post-COP 17 roadmapFeuille de route après la COP 17
The next stepsLes prochaines étapes
After COP 17: prepare the post-2030 framework and accelerate action in AfricaAprès la COP 17 : préparer le cadre post-2030 et accélérer l'action en Afrique
After COP 17, Africa's challenge is to transform political achievements into national capacities, financeable projects and measurable results. Between now and COP18 and the future post-2030 framework, the priority is to accelerate action on drought, land restoration, water, resilience and finance.
Après la COP 17, l'enjeu pour l'Afrique est de transformer les acquis politiques en capacités nationales, projets finançables et résultats mesurables. D'ici à la COP18 et au futur cadre post-2030, la priorité est d'accélérer l'action sur la sécheresse, la restauration des terres, l'eau, la résilience et le financement.
01
What to rememberCe qu'il faut retenir
- Implementation must accelerate before COP18.La mise en œuvre doit s'accélérer avant la COP18.
- Preparation for the post-2030 framework begins now.Le cadre post-2030 se prépare dès maintenant.
- Africa must shape future indicators and priorities.L'Afrique doit peser sur les futurs indicateurs et priorités.
- Finance must become accessible and bankable.Les financements doivent devenir accessibles et bancables.
- The Great Green Wall remains a test of working at scale.La Grande Muraille Verte reste un test de changement d'échelle.
Seven priorities for the period after COP 17Sept priorités pour l'après-COP 17
FinanceFinancement
Turn announcements into accessible investment.Transformer les annonces en investissements accessibles.
Data and reportingDonnées et rapportage
Produce evidence that is useful for decisions.Produire une preuve utile à la décision.
Great Green WallGrande Muraille Verte
Work at scale with verifiable results.Changer d'échelle avec des résultats vérifiables.
Post-2030 frameworkCadre post-2030
Prepare objectives and indicators adapted to African realities.Préparer des objectifs et indicateurs adaptés aux réalités africaines.
CapacitiesCapacités
Strengthen institutions, learning and cooperation.Renforcer les institutions, l'apprentissage et la coopération.
TerritoriesTerritoires
Connect land, water, biodiversity and climate.Relier terres, eau, biodiversité et climat.
The role of OSSLe rôle de l'OSS
OSS acts as an interface between data, expertise, cooperation and investment. It supports countries, strengthens national evidence, structures project portfolios and connects African priorities with the milestones in Yerevan, Antalya and COP18.
L'OSS agit comme interface entre données, expertise, coopération et investissement. Il accompagne les pays, renforce la preuve nationale, structure les portefeuilles de projets et relie les priorités africaines aux échéances d'Erevan, d'Antalya et de la COP18.
Challenges for AfricaEnjeux pour l'Afrique
- Speak with a common voice on drought.Porter une voix commune sur la sécheresse.
- Better integrate water, pastoralism and restoration.Mieux intégrer eau, pastoralisme et restauration.
- Build financeable, territory-based projects.Construire des projets finançables et territoriaux.
- Ensure African realities are recognized in the post-2030 framework.Faire reconnaître les réalités africaines dans le cadre post-2030.